3 avril 1836

« 3 avril 1836 » [source : BnF, Mss, NAF 16326, f. 260-261], transcr. André Maget, rév. Guy Rosa, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.2148, page consultée le 04 mai 2026.

XML

Bonjour, mon cher petit Toto, j’espère que vous avez bien dormi cette nuit puisque je ne vous ai pas vu. Moi, je vous aime, voilà le fait le plus intéressant et le plus récent. Je vous aime.
J’ai aussi un peu mal à la tête, un peu mal au doigt, et quelques autres bobos par-ci, par-là mais ce n’est rien.
Je vous AIME, mon cher bien-aimé. Je ne vous verrai donc plus jamais le matin comme autrefois ? C’était cependant bien bon et bien doux et vous êtes bien méchant de ne plus venir.
Bonjour, vous ne m’avez pas donné mes œufs de Pâques, vilain que vous êtes, ça vous était cependant bien facile. Décidément vous êtes un très vilain homme. Cher petit homme adoré, quand tu voudras me rendre bien heureuse, tu feras je sais bien quoi. En attendant, je t’aime de plus fort en plus fort, je vous adore de pire en pire.
Je voudrais bien savoir si notre Victor Hugo a passé une bonne nuit et si ton petit clou s’est enfin détaché de toi : vous voyez, mon cher bijou, que je ne décoche pas le calemboura aussi bien que vous. Mais à tout SEIGNEUR TOUT HONNEUR. Si j’ai moins d’esprit que vous, j’ai plus d’amour, ça se compense, comme vous voyez.
Oui, j’ai plus d’amour, bien sûr. Ça, ce ne serait pas moi qui resterais six mois sans venir une pauvre petite fois la nuit ou le matin.
Allez, c’est bien vrai, je vous aime plus que vous m’aimez et plus que vous le méritez.

J.


Notes manuscriptologiques

a Juliette écrit « calembourg », comme le bois du même nom.

Cette année-là…
?

Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.

elle refuse un engagement à la Porte-Saint-Antoine. Hugo l’emmène en voyage en Normandie et en Bretagne, où elle revoit Fougères, sa ville natale.

  • JanvierElle refuse un engagement au Théâtre de la Porte-Saint-Antoine.
  • 8 marsElle emménage au 14 rue Sainte-Anastase.
  • 23 marsHugo donne une mèche de ses cheveux à Juliette.
  • 26 marsReprise d’Angelo tyran de Padoue à la Comédie-Française. Marie Dorval joue la Tisbe, Mlle Volnys joue Catarina.
  • 15 juin-21 juilletVoyage avec Hugo en Normandie. Le 22 juin, étape à Fougères où elle n’était pas revenue depuis l’enfance.
  • 14 novembreLa Esmeralda à l’Opéra (musique de Louise Bertin, fille de Bertin aîné, sur un livret de Hugo).
  • 8 décembreMort en bas âge de son neveu Michel-Ernest Koch.